23 می آیا برای ارزیابی اختلال خواندن، اختلال در محاسبه و اختلال در خواندن (دیسلکسیا) در نوجوانم خیلی دیر شده است؟

نه، هنوز خیلی دیر نشده است. ارزیابی روانشناختی که در سالهای دبیرستان انجام میشود، هنوز هم نتایج معناداری برای دانشآموز به همراه دارد: یک تصویر بالینی که سالها تلاش را توضیح میدهد، یک بسته مستندسازی که مقدمات دسترسی به آزمون را برای مدارک تحصیلی پیش رو فراهم میکند، و برنامهای که از دانشآموز در طول سالهای باقیمانده مدرسه و سپس به دانشگاه و زندگی بزرگسالی پشتیبانی میکند. هر چه تفاوت یادگیری زودتر شناسایی شود، زمان بیشتری برای ایجاد حمایت پیرامون آن وجود دارد. اما دومین زمان مناسب، همین الان است.
یکی از والدینی که اخیراً با Global Education Testing تماس گرفته بود، نوشت: «من معتقدم پسرم دچار اختلال کنشپریشی (dyspraxia)، اختلال خواندن (dyslexia) و احتمالاً اختلال محاسبه (dyscalculia) است. من تا به حال هیچ مداخلهای نکردهام، زیرا به نظر میرسید که او به خوبی از پس مشکلات برمیآید، اما با افزایش فشار برای امتحانات، او بیشتر عقب میماند. اگر ارزیابیها و تشخیصهای مناسب را برایش انجام ندهم، به او ظلم کردهام. اگر حمایت مناسب را دریافت نکند، ما بسیار نگران پسرمان و آیندهاش هستیم.»
این یکی از رایجترین مکالماتی است که سازمان سنجش آموزش جهانی با والدین دانشآموزان نوجوان دارد.
این جوان سالها از طریق توانایی شناختی، سختکوشی و خانوادهای حامی، این کمبود را جبران کرده است. این جبران در طول دوران دبستان و اوایل دوره متوسطه مؤثر بوده است، اما در نهایت وقتی الزامات GCSE، IGCSE، IB Middle Years یا A Level واقعاً مطرح میشود، دیگر مؤثر نیست.
کودکی که با شرایط کنار میآمد، حالا آشکارا در حال تقلا است و خانواده از خود میپرسند که آیا باید زودتر اقدام میکردند یا نه.
چرا بچههای باهوش اغلب تا شروع فشار امتحانات نادیده گرفته میشوند؟
دانشآموزی که دچار نارساخوانی، کنشپریشی، اختلال حساب، اختلال کمتوجهی-بیشفعالی یا هر ترکیبی از این موارد است و همچنین توانایی شناختی قوی دارد، میتواند تفاوتهای یادگیری اساسی را برای سالها پنهان کند. این پنهانکاری ناخودآگاه و طاقتفرسا است. فرد با کار کردن دو برابر سختتر از همکلاسیهایش که به نظر میرسد همان کار را برایشان آسانتر است، این کمبود را جبران میکند.
این پوشش در دبستان جواب میدهد زیرا خواستههای تحصیلی هنوز قابل مدیریت هستند. اغلب در اوایل دوره متوسطه جواب میدهد زیرا معلمان دروس هنوز به شدت در حال چارچوببندی محتوا هستند. جبران خسارت در آستانه امتحانات GCSE، IGCSE، IB MYP، A Level، IB Diploma، SAT یا AP شروع به شکست میکند زیرا خواستهها به روشهای خاصی تغییر میکنند که کودک باهوش نمیتواند آنها را جبران کند.
بار خواندن فراتر از سرعت جبران کلامی افزایش مییابد. خروجی نوشتاری با حجم و کیفیتی مورد نیاز است که کودک مبتلا به دیسپراکسی یا اختلال نوشتن نمیتواند با تلاش بیشتر به آن برسد. استدلال ریاضی در شرایط آزمون زمانبندی شده، اختلال محاسبه را به گونهای آشکار میکند که تکالیف با کمک ماشین حساب هرگز چنین کاری نکردند.
چندین آزمودنی که به طور موازی در کنار هم قرار میگیرند، از حافظه کاری یک کودک مبتلا به ADHD یا مشکلات عملکرد اجرایی فراتر میروند. انتظارات مطالعه مستقل از آموزش متوسطه، ضعفهای سازماندهی، برنامهریزی و مدیریت زمان را آشکار میکند که قبلاً توسط والدین، معلمان و تکالیف کوتاهتر مورد توجه قرار میگرفت.
دانشآموزی که با شرایط کنار میآمد، ناگهان در حال غرق شدن است. والدین، با نگاهی به گذشته، اغلب متوجه میشوند که علائم سالها وجود داشتهاند. احساس گناه واقعی و قابل درک است. اما واکنش درست این نیست که به سالهای از دست رفته فکر کنیم. واکنش درست این است که اکنون ارزیابی کنیم، تشخیص دهیم که واقعاً چه اتفاقی دارد میافتد و حمایت مناسب را برای سالهای آینده فراهم کنیم.
آنچه یک ارزیابی جامع در نوجوانی که با مشکلات کنار آمده است، آشکار میکند
یک ارزیابی جامع روانشناختی-آموزشی در یک نوجوان، نوع خاصی از تصویر بالینی را ایجاد میکند، زیرا سالها پنهانکاری و جبران، ردپایی از خود به جا میگذارند که ارزیابی میتواند آن را بخواند.
مجموعه آزمونهای شناختی (WISC-V برای دانشآموزان زیر ۱۸ سال، WAIS برای دانشآموزان ۱۸ سال به بالا) توانایی اساسی که نیروی محرکه جبران را فراهم کرده است، اندازهگیری میکند. نوجوانی که درک کلامی و استدلال سیال او در محدوده متوسط رو به بالا یا برتر قرار دارد، اما سرعت پردازش و حافظه کاری او به طور قابل توجهی پایینتر است، نمایهای از خود ارائه میدهد که سالها عملکرد تحصیلی ناپایدار را توضیح میدهد.
همان نوجوانی که روانخوانیاش در آزمون WIAT-III به طور قابل توجهی پایینتر از درک کلامیاش است، حتی اگر دقت خواندنش در محدودهی مجاز باشد، به وضوح مشخصات نارساخوانی را نشان میدهد.
معیارهای هماهنگی دستخط و حرکت، نشانههای اختلال کنشپریشی و اختلال نوشتن را، بهویژه در سرعت و خوانایی خروجی نوشتاری طولانی تحت شرایط زمانی مشخص، تشخیص میدهند.
معیارهای ریاضی بین یک اختلال ریاضی واقعی (مشکل خاص در درک اعداد، استدلال کمی و پردازش ریاضی) و عملکرد ضعیف تحصیلی در ریاضیات که ناشی از عوامل دیگری مانند اضطراب، شکاف در آموزش یا ضعف حافظه کاری است، تمایز قائل میشوند.
معیارهای توجه (خودگزارش کانرز، آزمون عملکرد مداوم MOXO، SNAP-IV 26) پروفایلهای ADHD را که اغلب با نارساخوانی، دیسپراکسی و دیسکالکولی همراه هستند، ثبت میکنند و اغلب توسط همان استراتژیهای جبرانی که کودک برای سایر مشکلات استفاده کرده است، پنهان شدهاند.
معیارهای عملکرد عاطفی (جملات ناقص راتر برای نوجوانان) هزینه رفاه سالها جبران خسارت را ثبت میکنند. کودک باهوشی که تفاوتهای یادگیری خود را پنهان کرده است، اغلب با اضطراب بالا، کمالگرایی، خودپنداره تحصیلی پایین و خستگی به ارزیابی میرسد. ارزیابی این موارد را در کنار تصویر شناختی و تحصیلی ثبت میکند.
این شرح حال یکپارچه به خانواده، مدرسه و هیئتهای معاینه درک بالینی کاملی از آنچه کودک مدیریت کرده و چه حمایتی به او کمک خواهد کرد، میدهد.
آنچه این مدارک برای امتحانات و دانشگاه آشکار میکند
یک ارزیابی جامع روانشناختی که در سالهای دبیرستان انجام میشود، سندی است که مقدمات دسترسی به آزمون را برای مدارک تحصیلی آینده فراهم میکند.
برای امتحانات GCSE، IGCSE و A Level که از طریق Pearson Edexcel یا هر هیئت امتحانی دیگری که توسط JCQ تنظیم شده است، برگزار میشوند، این گزارش از تمهیدات دسترسی JCQ از جمله فرم ۸ در صورت لزوم پشتیبانی میکند. امکانات رفاهی موجود شامل زمان اضافی در امتحانات (معمولاً ۲۵ درصد، با ۵۰ یا ۱۰۰ درصد در صورت پشتیبانی پروفایل تشخیصی)، استراحتهای تحت نظارت، اتاق امتحان جداگانه، استفاده از پردازشگر متن، خواننده، کاتب، قالبهای اصلاحشده کاغذ و یک نشانگر برای دانشآموزانی که مشکلات توجه دارند، میشود.
برای امتحانات IGCSE کمبریج و سطح A بینالمللی کمبریج، این گزارش الزامات خاص مدارک کمبریج بینالمللی (نمره استاندارد ۸۴ یا کمتر، رتبه درصدی ۱۵ یا کمتر، یا نمره مقیاسشده ۶ یا کمتر، با خرده آزمونهای نامگذاری شده و تاریخ فعلی) را برآورده میکند.
برای برنامه دیپلم IB، این گزارش مطابق با فرآیند ترتیبات دسترسی فراگیر IB است، به طوری که مستندات آن مبتنی بر DSM-5-TR یا ICD-11 بوده و توصیههایی به یافتههای تشخیصی مرتبط است.
این گزارش از طریق خدمات دانشجویان دارای معلولیت، تسهیلاتی را برای آزمونهای SAT، ACT و Advanced Placement ارائه میدهد.
برای درخواستهای دانشگاه، این گزارش از درخواستهای UCAS و خدمات پشتیبانی آموزشی دانشگاهی در بریتانیا، ایالات متحده، اسپانیا، هلند، امارات متحده عربی و سایر مقاصد بینالمللی، در کنار درخواستهای کمک هزینه دانشجویان معلول برای دانشجویان بریتانیایی، پشتیبانی میکند.
برای آزمونهای تحصیلات تکمیلی شامل MCAT، LSAT، GMAT و GRE، همین گزارش از درخواستهای تسهیلات برای دانشجویانی که به تحصیل حرفهای ادامه میدهند، پشتیبانی میکند.
آیا مدرسه مدارک خارجی را در اواسط دوره متوسطه میپذیرد؟
بله. مدارس بینالمللی، مدارس بریتانیایی و اکثر سیستمهای ملی، مدارک روانشناسی آموزشی خارجی را به عنوان یک امر بدیهی میپذیرند.
تیم پشتیبانی آموزشی مدرسه و SENCO از این گزارش برای برنامهریزی پشتیبانی کلاس درس استفاده میکنند، مسئول امتحانات از این گزارش برای درخواست ترتیبات دسترسی استفاده میکند و تیم روحانی از این گزارش برای درک و حمایت از رفاه دانشآموز استفاده میکند.
در بسیاری از موارد، مدارس به طور فعال خانوادهها را تشویق میکنند که وقتی منابع مدرسه محدود است یا وقتی تصویر تشخیصی پیچیدهتر از آن است که ظرفیت داخلی مدرسه بتواند آن را حل کند، از دیگران اسناد و مدارک تهیه کنند. مدرسه خودش اسناد و مدارک تشخیصی را تهیه نمیکند زیرا هیئتهای امتحانات به طور خاص استقلال از مدرسه را الزامی میدانند. مدرسه با آنچه خانواده ارائه میدهد، کار میکند.
به نوجوانی که ارزیابیاش به تأخیر افتاده چه بگوییم؟
بسیاری از والدین در این شرایط نگران این هستند که چگونه با فرزندشان در مورد ارزیابی دیرهنگام صحبت کنند. واقعیت این است که اکثر نوجوانانی که سالها تفاوتهای یادگیری خود را پنهان کردهاند، وقتی ارزیابی بالاخره انجام میشود و مشکلاتشان با چیزی واقعی و نامگذاریشده توضیح داده میشود، خیالشان راحت میشود.
نوجوانی که سالها با مشکلات کنار آمده، اغلب وقتی میفهمد که فرآیند ارزیابی چیست و چه کاری انجام میدهد، به قویترین طرفدار آن تبدیل میشود.
بسیاری لحظه تشخیص را به عنوان اولین باری توصیف میکنند که مشکل در مدرسه معنا پیدا کرد.
چگونه آزمون جهانی آموزش، ارزیابی مرحله آخر را مدیریت میکند
آزمون جهانی آموزش با بسیاری از خانوادهها در گذر از لحظهای که نوجوانی که قبلاً با مشکلات کنار میآمده، به طور آشکار تحت فشار امتحان دچار مشکل میشود، همکاری داشته است. ارزیابی جامع روانشناختی-آموزشی توسط روانشناسان آموزشی ثبتشده در HCPC انجام میشود و کل فرآیند از استعلام اولیه تا تحویل گزارش کتبی، بیش از ۲۱ روز طول میکشد.
این ارزیابی تواناییهای شناختی، حافظه فعال، سرعت پردازش، پیشرفت تحصیلی در خواندن، املا، بیان نوشتاری و ریاضیات، تنظیم توجه، عملکرد اجرایی، سلامت عاطفی، عملکرد رفتاری و اجتماعی و تفاوتهای یادگیری را در طیف کامل بالینی از جمله نارساخوانی، اختلال کنشپریشی، اختلال حساب، اختلال نوشتن، اختلال کمتوجهی بیشفعالی، اضطراب و طیف اوتیسم بررسی میکند. مصاحبه DISCO در صورت لزوم از تشخیص اوتیسم پشتیبانی میکند.
گزارش تشخیصی مبتنی بر معیارهای DSM-5-TR و ICD-11 است، به زبان انگلیسی نوشته شده و به گونهای ساختار یافته است که رضایت JCQ، کمبریج اینترنشنال، IB، کالج بورد و خدمات پشتیبانی آموزشی دانشگاه را در یک سند واحد برآورده کند.
گام های بعدی
خانوادههایی که در حال بررسی ارزیابی مرحله آخر هستند میتوانند با Global Education Testing تماس بگیرند. از طریق فرم معرفی خانواده.
الکساندر بنتلی-ساترلند، مدیر عامل تست آموزش جهانی، ارائه دهنده پیشرو تست توسعه یادگیری است که به طور خاص برای جامعه مدارس بین المللی و خصوصی در سراسر جهان طراحی شده است.
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
- الکساندر بنتلی-ساترلند
