19 Feb Évaluation psychoéducative en anglais à Shanghai
Global Education Testing propose à Shanghai des évaluations psychoéducatives en anglais réalisées par une équipe de psychologues scolaires britanniques agréés HCPC. Cette évaluation complète des difficultés d'apprentissage est menée intégralement en anglais. Elle permet de diagnostiquer la dyslexie, la dyscalculie, le TDAH et tous les troubles spécifiques des apprentissages selon les critères du DSM-5-TR et de la CIM-11. Notre évaluation distingue les véritables difficultés d'apprentissage de l'anglais comme langue additionnelle et produit un rapport reconnu par les établissements scolaires, les organismes certificateurs et les universités pour la mise en place d'un soutien en classe et d'aménagements d'examen, tels que du temps supplémentaire et l'utilisation d'un ordinateur portable.
Une évaluation psychoéducative doit être réalisée dans la langue d'enseignement, c'est-à-dire la langue dans laquelle l'élève apprend, lit, écrit, passe des examens et subit les conséquences scolaires de ses difficultés d'apprentissage. À Shanghai, les élèves des écoles internationales suivant les programmes du Baccalauréat International (IB), iGCSE, A Level ou College Board sont évalués selon les exigences de ces programmes en anglais, et non selon la langue qu'ils parlent à la maison.
Le fait qu'un élève parle anglais, arabe, russe, chinois, coréen ou toute autre langue avec sa famille est cliniquement secondaire.
La question pédagogique porte sur leur fonctionnement dans la langue de leur classe et de leurs examens. Les évaluer dans une autre langue répond à une question différente et peut à la fois masquer de véritables difficultés et en créer de fausses en diagnostiquant mal les problèmes d'apprentissage de l'anglais comme langue étrangère.
Qu'est-ce qu'une évaluation psychoéducative en anglais ?
À Shanghai, une évaluation des difficultés d'apprentissage en anglais consiste en une analyse clinique complète des capacités d'apprentissage, de la réflexion et des performances scolaires d'un élève dans un environnement éducatif anglophone. Elle mesure les aptitudes cognitives, le niveau scolaire et les processus qui les relient, à l'aide d'instruments psychologiques standardisés administrés en anglais.
L'objectif n'est pas simplement de déterminer si un élève est « brillant » ou « en difficulté », mais d'en expliquer les raisons . Une évaluation psychoéducative permet de déterminer si les résultats scolaires d'un élève reflètent ses capacités intrinsèques, ou si un trouble spécifique de l'apprentissage, un trouble de l'attention, un facteur linguistique ou une autre différence cognitive l'empêche de démontrer ses connaissances.
Pour les élèves préparant le Baccalauréat International (IB), les programmes Cambridge International iGCSE et A Level, Pearson Edexcel International GCSE et International A Level, ou les programmes du College Board, l'évaluation doit porter sur leur maîtrise de la langue d'enseignement. L'anglais est la langue dans laquelle ces élèves sont enseignés, réalisent leurs travaux, passent leurs examens et bénéficient d'un soutien pédagogique. L'évaluation mesure donc les compétences essentielles dans le contexte où se manifeste réellement la difficulté d'apprentissage.
Au lieu de produire un simple score de QI, une évaluation psychoéducative de référence établit un profil cognitif détaillé. Elle mesure le raisonnement verbal et non verbal, la mémoire de travail, la vitesse de traitement de l'information et les fonctions exécutives avant de comparer ces aptitudes aux acquis en lecture, fluidité de lecture, compréhension, orthographe, expression écrite et mathématiques.
C’est la relation entre le potentiel cognitif et les performances scolaires (et non l’un ou l’autre isolément) qui permet à un psychologue de l’éducation d’identifier une difficulté d’apprentissage spécifique.
À Shanghai, une évaluation neurodéveloppementale ne se limite pas à établir un diagnostic. Elle identifie les points forts cognitifs de l'élève, explique les mécanismes sous-jacents à son profil d'apprentissage et fournit des recommandations pratiques aux parents, aux enseignants et au personnel de soutien pédagogique.
Le cas échéant, il fournit également les éléments de preuve nécessaires pour justifier les aménagements d'accès aux examens et les adaptations des salles de classe, comme par exemple un temps supplémentaire pour tous les examens.
Aucun score isolé ne détermine le diagnostic. Ce dernier repose sur l'ensemble des données recueillies lors des évaluations complètes. Nos psychologues scolaires prennent en compte les capacités cognitives, le niveau scolaire, les antécédents développementaux, les bulletins scolaires, les observations des enseignants et les données comportementales avant d'établir un diagnostic clinique.
Cette approche intégrée est ce qui distingue nos évaluations des tests de dépistage ou des brèves évaluations pédagogiques.
Que diagnostiquent nos évaluations psychoéducatives à Shanghai ?
Une évaluation psychoéducative ne part pas d'un diagnostic préétabli. Elle débute par une question clinique : pourquoi cet élève a-t-il des résultats différents de ceux attendus ?
Grâce à une évaluation cognitive et scolaire standardisée, à l'anamnèse développementale, aux observations comportementales et à une interprétation clinique, nos psychologues scolaires agréés par le HCPC identifient l'explication la plus pertinente. Selon les résultats, une évaluation psychoéducative peut permettre de diagnostiquer un ou plusieurs des troubles suivants, conformément au DSM-5-TR et à la CIM-11.
Test de dyslexie à Shanghai
La dyslexie est un trouble spécifique des apprentissages qui affecte la lecture, l'orthographe et le décodage des mots avec précision et fluidité. Elle n'est pas due à un faible niveau intellectuel ni à un enseignement inadéquat et se manifeste dans toutes les langues et cultures. Nos évaluations examinent le traitement phonologique, la dénomination rapide et automatisée, la mémoire de travail, la précision et la fluidité de la lecture, l'orthographe et l'expression écrite afin de déterminer si le profil de lecture de l'élève correspond à une dyslexie ou s'il s'explique mieux par l'apprentissage de l'anglais comme langue additionnelle (ALS), une scolarité interrompue ou un autre facteur.
Évaluation de la dyscalculie Shanghai
La dyscalculie est un trouble spécifique des apprentissages qui affecte l'acquisition des concepts mathématiques et le raisonnement numérique. Les élèves peuvent éprouver des difficultés avec le sens des nombres, les tables arithmétiques, le calcul, la fluidité mathématique ou la résolution de problèmes, malgré des capacités cognitives par ailleurs typiques. Nos évaluations permettent de distinguer la dyscalculie des lacunes dans l'enseignement des mathématiques, de l'anxiété face aux mathématiques ou de difficultés d'apprentissage plus générales en comparant les acquis en mathématiques au profil cognitif global de l'élève.
Dysgraphie et difficultés d'expression écrite
Certains élèves des écoles internationales de Shanghai comprennent parfaitement les concepts mais éprouvent des difficultés à les exprimer efficacement par écrit. Ces difficultés peuvent concerner l'écriture manuscrite, l'orthographe, l'organisation du texte, l'expression écrite ou la vitesse d'écriture. Nos évaluations permettent de déterminer si ces difficultés sont liées à une dysgraphie, à des déficits des fonctions exécutives, à des troubles de la motricité fine, à un ralentissement de la vitesse de traitement de l'information ou à une autre cause sous-jacente. Le cas échéant, nous évaluons également l'écriture manuscrite et la vitesse de frappe afin d'appuyer nos recommandations concernant les aménagements d'examen.
Trouble déficitaire de l'attention / hyperactivité (TDAH)
Les difficultés d'attention, de concentration et d'organisation affectent fréquemment les résultats scolaires, mais le TDAH ne peut être diagnostiqué uniquement à partir du comportement en classe. Nos évaluations psychoéducatives examinent l'attention, les fonctions exécutives, la mémoire de travail et l'efficacité du traitement de l'information, en tenant compte des antécédents développementaux et des observations comportementales. En cas de suspicion de TDAH, l'évaluation fournit des éléments permettant d'orienter le diagnostic vers des examens complémentaires ou une évaluation multidisciplinaire.
Difficultés liées aux fonctions exécutives
Les fonctions exécutives sont les processus mentaux responsables de la planification, de l'organisation, de l'auto-évaluation, de la flexibilité cognitive et de la gestion de tâches complexes. Les déficits des fonctions exécutives se manifestent souvent par une mauvaise organisation, un travail incomplet, des devoirs oubliés ou des difficultés à gérer une charge de travail scolaire de plus en plus importante. Nos évaluations auprès des élèves à Shanghai déterminent si leurs fonctions exécutives contribuent à leur profil d'apprentissage et fournissent des recommandations pratiques pour un soutien en classe.
Pour les étudiants de Shanghai à fort potentiel académique
Tous les signalements ne concernent pas des difficultés scolaires. Certains élèves font preuve d'une capacité de raisonnement exceptionnellement élevée, mais ne sont pas suffisamment stimulés en classe. Nos évaluations permettent d'identifier ce talent (anciennement appelé douance) en examinant les forces cognitives, les caractéristiques d'apprentissage et les résultats scolaires, aidant ainsi les écoles et les familles à proposer des activités d'enrichissement et d'approfondissement adaptées.
Difficultés d'apprentissage ou difficultés linguistiques chez les étudiants de Shanghai ?
L'une des questions cliniques les plus importantes pour les élèves des écoles internationales de Shanghai est de savoir si leurs difficultés scolaires sont dues à un apprentissage insuffisant de l'anglais ou à un trouble d'apprentissage sous-jacent. L'anglais conversationnel s'acquiert souvent en quelques années, tandis que la maîtrise de la langue à des fins académiques prend beaucoup plus de temps. Notre batterie d'évaluation est spécifiquement conçue pour distinguer l'acquisition du langage de la dyslexie, de la dyscalculie et d'autres troubles d'apprentissage en mesurant le raisonnement indépendamment du langage avant d'examiner les résultats scolaires dans la langue d'enseignement.
Trouble du spectre autistique (TSA)
Le trouble du spectre de l'autisme ( TSA ) est un trouble neurodéveloppemental qui affecte la communication sociale, les interactions sociales et les comportements, les intérêts et les activités. Chez de nombreux élèves, notamment ceux fréquentant des écoles internationales exigeantes sur le plan scolaire, l'autisme se manifeste de façon subtile et peut se révéler initialement par des difficultés d'organisation, de compréhension sociale, de régulation sensorielle ou d'adaptation aux exigences scolaires croissantes.
Global Education Testing Shanghai dispose de psychologues scolaires agréés par le HCPC, qualifiés pour diagnostiquer les troubles du spectre autistique dans le cadre d'une évaluation psychoéducative complète.
Lorsque l'autisme est cliniquement indiqué, nous utilisons des outils de diagnostic reconnus internationalement, un historique détaillé du développement, des observations comportementales, une évaluation cognitive et des informations provenant des parents et des écoles pour déterminer si la présentation de l'élève répond aux critères diagnostiques du trouble du spectre autistique.
L'évaluation explique également comment l'autisme affecte l'apprentissage, la participation en classe, les fonctions exécutives et les résultats aux examens, en fournissant des recommandations pratiques pour le soutien pédagogique et, le cas échéant, des éléments de preuve pour les aménagements d'examen.
Anxiété et facteurs émotionnels affectant l'apprentissage
Les résultats scolaires peuvent également être affectés par l'anxiété, la déprime, le perfectionnisme et d'autres facteurs émotionnels. Lorsque des difficultés sont constatées lors de l'évaluation, elles sont prises en compte au même titre que les résultats cognitifs et pédagogiques afin que les recommandations s'adressent à l'élève dans sa globalité et non uniquement à ses performances scolaires.
À Shanghai, de nombreux élèves ne correspondent pas à une seule catégorie diagnostique. Ils peuvent présenter des difficultés d'apprentissage, des troubles de l'attention et des troubles émotionnels concomitants, ou ne souffrir d'aucun trouble diagnostiqué. L'objectif d'une évaluation psychoéducative n'est pas d'étiqueter inutilement les élèves, mais de décrire précisément leur profil d'apprentissage afin que les parents, les établissements scolaires et les commissions d'examen puissent prendre des décisions éclairées, fondées sur des données cliniques objectives.
Pourquoi un rapport du HCPC et non une évaluation psychoéducative locale de Shanghai ?
À Shanghai, les enfants sont évalués intellectuellement avant leur inscription en primaire, et ceux dont le score est inférieur au seuil requis sont orientés vers des écoles spécialisées. Ainsi, les écoles ordinaires fonctionnent sur la base d'une présomption de capacités typiques plutôt que sur un système d'identification des troubles spécifiques de l'apprentissage. Lorsqu'un diagnostic est envisagé, il est établi dans les services de santé infantile des hôpitaux, en chinois, et repose souvent sur une échelle de dépistage sans norme diagnostique.
Ce système convient au système local, mais pas aux familles scolarisées dans des écoles internationales, et ce pour deux raisons. L'évaluation est réalisée en chinois, langue inadaptée à un enfant scolarisé en anglais, et elle s'appuie sur des outils de dépistage plutôt que sur un diagnostic standardisé complet. Un élève préparant un IB, un iGCSE, un A-Level ou un diplôme du College Board a besoin d'un diagnostic formel en anglais, établi par rapport à son niveau de maîtrise de cette langue, et reconnu par l'organisme certificateur pour bénéficier d'aménagements.
Global Education Testing propose précisément cela. Un psychologue scolaire britannique agréé par le HCPC réalise l'évaluation en anglais, compare les résultats aux normes établies pour les apprenants anglophones et rédige un rapport établi selon les critères du DSM-5-TR et de la CIM-11, sur lequel les écoles et les instances internationales se basent sans traduction ni contestation.
À qui s'adresse une évaluation psychoéducative en anglais à Shanghai ?
Cette évaluation convient à tout enfant anglophone de Shanghai dont l'apprentissage soulève des questions, et plus particulièrement à trois groupes.
Les familles pratiquant l'instruction à domicile obtiennent un profil clair et indépendant des forces et des besoins de leur enfant, ainsi qu'un plan d'enseignement que le parent-éducateur peut mettre en œuvre directement. Le rapport traduit les résultats des tests en stratégies quotidiennes.
Les élèves des écoles internationales reçoivent un bulletin rédigé dans la langue utilisée par l'équipe de soutien pédagogique de leur établissement. Ce bulletin est conforme aux programmes scolaires de l'IB, de Cambridge International et du Royaume-Uni, tels qu'ils sont utilisés par leurs enseignants.
Les familles scolarisées à Shanghai et parlant anglais à la maison reçoivent un rapport qu'elles comprennent parfaitement et peuvent utiliser pour faire valoir leurs droits, même lorsque l'enseignement est dispensé dans une autre langue. L'enfant est évalué dans sa langue d'enseignement la plus fluide, ce qui garantit que les résultats reflètent ses aptitudes plutôt que la maîtrise d'une langue seconde.
Pourquoi l'inscription au HCPC britannique est-elle importante ?
L’inscription au HCPC est la marque distinctive d’un psychologue scolaire qualifié et réglementé au Royaume-Uni. Le Health and Care Professions Council (HCPC) définit les normes de formation, de compétence clinique, d’éthique et de pratique professionnelle que doit respecter un psychologue pour pouvoir légalement utiliser le titre protégé de psychologue scolaire.
Pour les familles de Shanghai, cette inscription est un gage de sécurité important. Premièrement, elle atteste que le psychologue a suivi une formation professionnelle de niveau doctoral et a acquis une vaste expérience clinique supervisée. Deuxièmement, elle garantit que l'évaluation est réalisée conformément aux normes professionnelles britanniques reconnues par les établissements scolaires et les organismes d'examen internationaux , notamment le Baccalauréat International (IB), l'iGCSE, les A-Levels et le College Board.
Global Education Testing emploie une équipe dédiée de psychologues scolaires agréés par le HCPC. Nous sommes également le seul organisme d'évaluation psychoéducative à Shanghai à offrir une garantie d'acceptation auprès de tous les principaux organismes d'examen, des écoles internationales dispensant un enseignement en anglais et des universités du monde entier.
Que mesure le test psychoéducatif de Shanghai ?
Chaque évaluation psychoéducative que nous proposons à Shanghai est personnalisée. Nos psychologues scolaires sélectionnent les outils les plus adaptés parmi une gamme complète d'instruments standardisés et reconnus internationalement, en fonction de l'âge de l'élève, des difficultés rencontrées et des questions posées lors de l'orientation. Au lieu de se fier à un seul test, les résultats sont intégrés afin d'établir un profil clinique complet et étayé.
Notre batterie d'évaluation pour les étudiants de Shanghai comprend généralement :
- Capacités cognitives (WISC-V ou WAIS-IV) – Évalue la compréhension verbale, le raisonnement visuo-spatial, le raisonnement fluide, la mémoire de travail et la vitesse de traitement pour comprendre comment l'élève pense, raisonne et traite l'information.
- Niveau académique (WIAT-4 Royaume-Uni) – Évalue la précision de la lecture, la fluidité de la lecture, la compréhension de la lecture, l'orthographe, l'expression écrite et les compétences en mathématiques afin de déterminer si les résultats scolaires sont cohérents avec les capacités cognitives.
- Traitement phonologique (CTOPP-2) – Évalue la conscience phonologique, la mémoire phonologique et la dénomination automatisée rapide, les processus cognitifs fondamentaux les plus étroitement associés à la dyslexie.
- Attention et fonctions exécutives (test de performance continue MOXO) – Fournit une mesure objective de l’attention soutenue, de l’impulsivité, du timing et de l’hyperactivité à l’aide d’une tâche de performance continue informatisée avec des distracteurs soigneusement contrôlés.
- Échelles d'évaluation du TDAH (SNAP-IV et Conners) – Recueille des observations structurées auprès des parents et des enseignants afin d'évaluer l'attention, l'hyperactivité et les fonctions exécutives dans différents contextes, dans le cadre d'une évaluation complète du TDAH.
- Mémoire et organisation visuelles (test de la figure complexe de Taylor) – Évalue l’intégration visuo-motrice, la planification, l’organisation, la mémoire visuelle et les fonctions exécutives par la reproduction d’une figure abstraite complexe.
- Fonctionnement exécutif – Des questionnaires standardisés supplémentaires évaluent la planification, l'organisation, la régulation émotionnelle, la mémoire de travail, l'initiation des tâches et l'auto-surveillance en cas de problèmes de fonctionnement exécutif.
- Fonctionnement social, émotionnel et comportemental (test de phrases incomplètes de Rotter et autres mesures cliniques) – Explore le bien-être émotionnel, l’adaptation, la perception de soi et les facteurs comportementaux susceptibles d’influencer les performances scolaires.
- Trouble du spectre autistique (DISCO) – Lorsque l’autisme fait partie du motif d’orientation, nos psychologues agréés utilisent le Entretien diagnostique pour les troubles sociaux et de la communication (DISCO) ainsi que l'historique du développement, les observations comportementales et l'évaluation cognitive standardisée afin de déterminer si l'élève répond aux critères diagnostiques du trouble du spectre de l'autisme.
Chaque diagnostic repose sur l'ensemble des données recueillies lors des évaluations complètes. Aucun questionnaire, tâche informatique ou résultat de test ne détermine à lui seul le diagnostic. Nos psychologues scolaires intègrent des données cognitives, scolaires, comportementales et développementales afin d'établir un diagnostic qui décrit précisément le profil d'apprentissage de l'élève.
Quelles adaptations pédagogiques notre rapport psychoéducatif recommande-t-il ?
Un diagnostic ne change rien s'il ne transforme pas la salle de classe. À Shanghai, chaque évaluation psychoéducative se conclut par des recommandations pratiques et fondées sur des données probantes que les enseignants peuvent mettre en œuvre immédiatement.
Chaque aménagement est directement lié au profil cognitif et scolaire de l'élève, de sorte que les écoles comprennent non seulement ce qui doit être fourni, mais aussi pourquoi.
Les recommandations peuvent inclure :
- Temps supplémentaire pour les travaux écrits en classe et les examens
- Utilisation d'un ordinateur portable ou d'un traitement de texte au lieu de l'écriture manuscrite
- Réduction des emprunts au conseil d'administration
- Instructions segmentées et listes de contrôle des tâches écrites
- Délai de traitement supplémentaire avant réponse
- Places assises préférentielles en classe
- Pauses de régulation motrice et sensorielle
- Feuilles de travail et mises en page modifiées
- Les technologies d'assistance, notamment les logiciels de synthèse vocale et de reconnaissance vocale.
- Soutien aux fonctions organisationnelles et exécutives
- Interventions en lecture et en orthographe
- stratégies d'intervention en mathématiques
- Aménagements de classe pour les troubles de l'attention, l'autisme ou les différences de fonctions exécutives
Chaque recommandation est fondée sur des données probantes. Une lenteur de traitement de l'information justifie un délai supplémentaire. Des difficultés de mémoire de travail plaident en faveur d'instructions plus courtes et d'indications écrites. Des difficultés d'expression écrite justifient l'utilisation d'un clavier. Les recommandations ne sont jamais génériques ; elles découlent directement des résultats de l'évaluation.
Quelles modalités d'accès aux examens le rapport peut-il prendre en charge ?
Les élèves fréquentant les écoles internationales de Shanghai ont souvent besoin d'aménagements pour les examens du Baccalauréat International (IB), de l'iGCSE, des A-Levels et du College Bard. Ces aménagements ne peuvent être accordés sur la seule base d'une opinion. Ils nécessitent une évaluation clinique objective démontrant à la fois la difficulté sous-jacente de l'élève et son impact fonctionnel sur ses résultats aux examens.
Nos rapports sont rédigés spécifiquement pour fournir ces éléments de preuve. Lorsqu'une évaluation appuie une demande, le rapport documente le profil cognitif de l'élève, ses résultats aux tests standardisés, son parcours scolaire et l'impact fonctionnel de la difficulté, selon le format attendu par les établissements scolaires et les organismes certificateurs.
Selon les conclusions de l'évaluation, les éléments de preuve peuvent appuyer des demandes pour :
- Temps supplémentaire accordé pour les examens
- Pauses de repos surveillées
- Utilisation d'un traitement de texte
- Lecteur ou lecteur d'ordinateur
- Technologie de reconnaissance vocale ou de transcription
- Souffleur
- Salle d'examen séparée
- Sujets d'examen modifiés
- Autres modalités d'accès aux examens étayées par des données cliniques
Réservez une évaluation psychoéducative en anglais à Shanghai
Où que vous soyez à Shanghai, Global Education Testing propose des évaluations psychoéducatives complètes en anglais, réalisées par vidéoconsultation sécurisée avec notre équipe de psychologues scolaires agréés HCPC. Chaque évaluation est menée selon les mêmes normes professionnelles qu'une évaluation en présentiel et est conçue pour les élèves scolarisés dans des établissements internationaux anglophones.
Dès votre première demande, nous vous accompagnons à chaque étape. Nous discutons de vos préoccupations, orientons votre enfant vers le psychologue scolaire le plus adapté, organisons les séances d'évaluation, rédigeons un rapport clinique complet et proposons une consultation de restitution détaillée pour expliquer les conclusions, le diagnostic (le cas échéant) et les recommandations pour la maison et l'école.
Chaque rapport est rédigé pour appuyer des décisions pédagogiques concrètes. Il fournit des recommandations pratiques pour la classe, des éléments justifiant les aménagements d'examen lorsque cela est cliniquement justifié, et des directives claires que les parents, les enseignants et les équipes de soutien pédagogique peuvent mettre en œuvre immédiatement.
Si votre enfant fréquente une école internationale à Shanghai et que vous souhaitez une évaluation psychoéducative en anglais, contactez-nous via le bouton orange ci-dessous.
Alexander Bentley-Sutherland est le PDG de Global Education Testing, le principal fournisseur de tests de développement de l'apprentissage spécialement conçus pour la communauté des écoles internationales et privées du monde entier.