24 Jan Outsourcet pedagogisk psykolog for internasjonale skoler i Wien
Vienna’s international school SENCOs refer into an Austrian system that produces psychoeducational reports in German, normed against a German-speaking population and built around Austrian school structures, none of which a SENCO can take to Cambridge, the IB or the College Board without translating and rebuilding first. And a German-language assessment cannot do the thing that matters most in these classrooms, separate a genuine learning difficulty from the effects of English being an additional language for students carrying German or another home tongue. Global Education Testing settles it, a board-ready report in English by an HCPC-registered educational psychologist against DSM-5-TR and ICD-11, tiered across exam and classroom access, with the assessing psychologist on hand to brief the SENCO.
Local EdPsych Solutions for International Schools in Vienna
Most international schools in Vienna face the same problem. They have students who need a psychoeducational assessment, and no educational psychologist on staff (or locally) to do it in English.
De to vanlige svarene koster begge skolen noe. Å ansette en pedagogisk psykolog er dyrt, vanskelig å rekruttere internasjonalt, og lite utnyttet på en skole som trenger en håndfull vurderinger per termin i stedet for en heltidsstilling. Å sende familier bort for å finne sin egen vurdering er tregere, produserer rapporter av svært varierende kvalitet, og lar skolen bære risikoen når en svak eller utenlandsk rapport ikke vil støtte en søknad til eksamensnemnda.
Global Education Testing Vienna er det tredje alternativet. Vi er skolens pedagogisk psykologiske funksjon, på forespørsel, uten personalansvar. Våre HCPC-registrerte pedagogiske psykologer har gjennomført mer enn 3,000 psykoedukative vurderinger for internasjonale skoleelever over hele verden, som dekker dysleksi, ADHD, dyskalkuli, dysgrafi, autismespekteret og angst- og eksekutive funksjonsvansker som følger med dem.
Et komplett diagnostisk batteri, en rapport læringsstøtteteamet ditt kan bruke samme dag som den ankommer, og en dedikert kontaktperson som gjennomfører prosessen sammen med din spesialpedagogiske støttepersonell fra henvisning til oppfølging.
The assessment is conducted in English and the diagnostic report and of course written in English. In Vienna, that is the whole point. Local psychoeducational assessment, where it is available at all, is usually delivered in the national language and normed against a national-language population, which does not serve a student taught and examined in English. Global Education Testing Vienna assesses the student in the language they learn in, against the norms that fit them, and produces a report the school and the exam board can use without translation. Parental feedback can be given in any language the parents choose.
How it works in Vienna
A single referral sets the process in motion. Each school and family in Vienna receives a dedicated, secure documentation portal. The SENCO becomes the single point of contact, forwarding teacher input requests, while parents upload their information in parallel. Assessment takes place remotely, or in a quiet room at school or at home where preferred, and pre and post-assessment consultations are arranged around the SENCO, the parents, or both. Every report delivers targeted recommendations specific to the student’s complete diagnosis.
Portalen er den delen som betyr mest for en skole. Elevens kliniske informasjon havner aldri i lærerens innboks, dataflyten forblir under skolens kontroll, og spesialpedagogen har én enkelt tråd i stedet for en spredt mengde e-poster.
Støtte til din spesialpedagogiske rådgiver etter diagnose
Spør en spesialpedagog hva som går galt med eksterne vurderinger, og du pleier å høre det samme. En rapport kommer tilbake, den er på tretti sider med poengsummer og persentiler, og den forteller skolen nesten ingenting om hva de faktisk skal gjøre. Diagnosen finnes der et sted, men veiledningen er tynn, generisk eller mangler, og spesialpedagogen må bare finne ut av implikasjonene for klasserommet. Vurderingen ble gjort. Støtten ble ikke det.
That is the gap Global Education Testing Vienna is built to close, and it is why the work does not end when the report lands.
Hver rapport avsluttes med anbefalinger som er spredt utover eksamensrommet, klasserommet, intervensjonen og familien, skrevet som spesifikke handlinger i stedet for generiske råd, slik at spesialpedagogen åpner den og allerede vet hvilke endringer som endrer seg for denne eleven. Deretter går vi gjennom den med dem. En konsultasjon etter rapporten går gjennom funnene i et enkelt språk med spesialpedagogen, forklarer hva hver anbefaling betyr i praksis, og bidrar til å oversette de kliniske konklusjonene til skolens egen støtteplan.
Der rapporten ligger i en søknad om tilgangsordninger, veileder vi spesialpedagogen og eksamensansvarlig gjennom nøyaktig hva styret trenger og hvordan rapporten beskriver dette. Før vurderingen gjør vi det samme. Spesialpedagogen din har én navngitt kontaktperson, ikke en sakskø. Vi hjelper til med å formulere henvisningsspørsmålet, gir råd om hvorvidt en fullstendig eller fokusert vurdering passer i saken, forteller spesialpedagogen nøyaktig hvilke innspill fra læreren vi trenger, og følger opp foreldrenes opplastinger selv gjennom portalen, slik at ingen sitter igjen med å jage dokumenter.
For en spesialpedagog som ikke er psykolog, og mange ved internasjonale skoler er det ikke, er dette hele forskjellen. En rapport som nevner en diagnose er lett å få. En rapport som forteller skolen hva den skal gjøre med det, fra noen som deretter vil sitte sammen med spesialpedagogen og sørge for at det blir forstått, er det vi leverer. Vurderingen er vår å gjennomføre. Eleven er deres å støtte. Vi sørger for at overleveringen mellom disse to er fullstendig.
Vi kan selvfølgelig fylle ut dokumentasjonen som kreves i enhver søknad om samværsavtale, inkludert skjema 8 for JCQ.
Vår omfattende vurdering
Our assessment for Vienna is a layered battery of gold-standard instruments, administered in English by an HCPC-registered educational psychologist. It is built to do the one thing a single screener cannot, which is to separate difficulties that look identical on the surface.
Det kognitive grunnlaget kommer fra WISC-V for elever under 18 år eller WAIS-V for de som er 18 år og eldre. Akademiske prestasjoner måles mot WIAT. CTOPP-2 isolerer den fonologiske prosesseringen som ligger til grunn for dysleksi. SNAP-IV-26, Conners og Executive Skills selvrapporter og MOXO Continuous Performance Test dekker oppmerksomhet og eksekutive funksjoner. Taylor Complex Figure Test undersøker planlegging og visuelt arbeidshukommelse, DISCO avgjør om en autismeprofil er riktig eller ikke, og Rotter Incomplete Sentences Blank fanger opp den emosjonelle effekten som år med udiagnostiserte vansker etterlater seg.
Det er dette som gjør at en enkelt vurdering kan skille dysleksi fra en mer generell leseforsinkelse, ADHD fra angst eller fra effektene av en læringsvanske som maskerer under den, dyskalkuli fra et matematikkspesifikt prestasjonsgap, og dysgrafi eller en utviklingsmessig språkvanske ut fra det overfladiske bildet de presenterer som. Instrumentene er inputene. Diagnosen er vurderingen som integrerer dem.
Rapporten er på tjue sider eller mer, setter konklusjonene og diagnosen opp mot DSM-5-TR og ICD-11, og avsluttes med anbefalinger som er fordelt på tvers av eksamenslokalet, klasserommet, intervensjonen og familien.
Den vanligste klagen en spesialpedagog ved en internasjonal skole har på en ekstern rapport er at den gir poengsummer uten veiledning, en diagnose uten instruksjoner. Denne rapporten er det motsatte. Den er skrevet for at et lærerteam skal handle ut fra den uken den kommer.
Helping International Schools in Vienna differentiate between EAL issues and Learning Difficulties
This is the single hardest judgement in an international school in Vienna, and it is the one a screener cannot make.
Elever på internasjonale skoler er sjelden enspråklige engelsktalende. Mange har et morsmål som er deres virkelige førstespråk, nasjonalspråket som andrespråk og engelsk som undervisningsspråk. En elev som opererer på tvers av tre eller fire språk og vurderes akademisk på engelsk, kan fremstå nøyaktig som en elev med dysleksi eller språkvansker: langsom lesing, svak skriftlig produksjon, problemer med forståelse under tidspress. For et utrent øye, og for en enkelttestscreener, er de to identiske.
De er ikke det samme, og å ta feil av dette er kostbart i begge retninger. Hvis man feiltolker en ekte lærevanske som engelskkunnskap, mister studenten årevis med intervensjon. Hvis man feiltolker normal engelskkunnskap som en lærevanske, bærer studenten med seg en klinisk diagnose de ikke har.
Forskjellen ligger i det kognitive laget, og det er derfor det fulle batteriet eksisterer. En elev som utelukkende har problemer med å tilegne seg engelsk, vil vise intakt fonologisk prosessering, alderstilpasset arbeidshukommelse og en kognitiv profil uten dissosiasjonen som kjennetegner en spesifikk lærevanske.
En elev med genuine vansker viser det underliggende mønsteret uavhengig av hvilket språk de blir testet på, og det er også tilstede på hjemmespråket når familien blir spurt ordentlig.
Å skille disse to er en klinisk vurdering, foretatt på engelsk av en HCPC-registrert pedagogisk psykolog, og det er grunnen til at skolen får en diagnose den kan stole på snarere enn en gjetning.
Exam access arrangements for Vienna students
For a student at an international school in Vienna sitting an exam series, the report is the evidence base for the access arrangements application, and it arrives already structured for the board the student sits under.
Pearson Edexcel iGCSE og A-Level, gjennom et skjema 8 som spesialpedagogen sender inn før serien. Cambridge International, gjennom senterets rammeverk. International Baccalaureate, gjennom sin policy for inkluderende vurderingsordninger, søkt om av skolens IB-koordinator. College Board SAT og AP, gjennom SSD-prosessen. Delen om tilgangsordninger er skrevet opp mot rammeverket skolens styre faktisk anvender, slik at spesialpedagogen kan sende den inn direkte i stedet for å oversette eller supplere det.
The same report also supports access arrangements for the university entrance and admissions tests that students in Vienna sit on the way to a place, where the qualifying evidence requirements are just as strict. These include the medical and health admissions tests (UCAT, BMAT, GAMSAT, ISAT and the MCAT), the law admissions tests (LNAT and the LSAT), the Oxford and Cambridge subject tests (the MAT, STEP, TMUA, PAT, ENGAA, NSAA, TSA, HAT and ELAT), and the graduate tests (the GRE and GMAT).
En student som får tildelt ekstra tid på iGCSE og A-nivå, tar det ikke automatisk med seg inn i disse, hver har sin egen bevisprosess. og rapporten er skrevet for å tjene som dokumentasjonen hver enkelt trenger.
Støtte på skolen
Det er ikke i søknaden at rapportens nytteverdi slutter. Funnene oversettes direkte til skolens egen støttedokumentasjon, enten det er en individuell læringsplan, en elevstøtteplan eller en tilsvarende lokal plan, med spesifikke klasseromsstrategier og milepæler for gjennomgang. Spesialpedagogen bruker rapporten til å orientere faglærere om elevens profil og strategiene som fungerer for dem. Det er her en fullstendig diagnostisk rapport fortjener sin plass fremfor en screeningrapport: screeningen gir lærerteamet ingenting å handle ut fra, og rapporten gir dem en plan.
Alexander Bentley-Sutherland er administrerende direktør for Global Education Testing, den ledende leverandøren av læringsutviklingstesting skreddersydd spesielt for det internasjonale og private skolemiljøet over hele verden.