05 июля Что такое гиперлексия и почему школы её часто упускают из виду?

Есть особый тип детей, которые поражают окружающих их взрослых. В три года они читают надписи на коробках с хлопьями и вывесках магазинов. В четыре года — вслух, безупречно читая главы из книг, самоучки. Родственники тянутся к слову «гений». Школа считает их будущими звездами. А потом кто-то спрашивает, о чем была история, и в ответ — молчание, смена темы или цитата из совершенно другой книги.
У этого парадокса есть название: гиперлексия. И поскольку видимая его половина выглядит как дар, невидимая половина часто остается незамеченной годами.
Что такое гиперлексия?
Гиперлексия описывает поразительный разрыв между тем, насколько хорошо ребенок читает слова, и тем, насколько хорошо он понимает язык. Декодирование значительно опережает возрастные ожидания, часто ребенок осваивает его самостоятельно и зачастую еще до начала формального обучения, в то время как понимание прочитанного, устная речь и социальное общение отстают. Ребенок читает бегло; смысл воспринимается медленнее или фрагментарно.
Гиперлексия — это скорее описательный профиль, чем формальный диагноз, и она не фигурирует как самостоятельное состояние в DSM-5-TR или ICD-11. Она часто, хотя и не всегда, встречается вместе с аутизмом, а также может сопровождать расстройство речи или существовать в значительной степени самостоятельно. То, какой из этих вариантов верен для конкретного ребенка, имеет огромное значение, поскольку это полностью меняет необходимую ему поддержку. Подробнее об этом чуть позже.
Ключ на вынос
Гиперлексия — это развитая способность к чтению слов, сочетающаяся с пробелами в понимании прочитанного и устной речи. Школы часто упускают её из виду, потому что видимая сторона выглядит как одарённость, и трудности проявляются только тогда, когда учебная программа меняется с обучения чтению на чтение как обучение. Психопедагогическая оценка измеряет навыки декодирования, понимания прочитанного и языковые навыки по отдельности, выявляет скрытые недостатки и превращает любовь ребёнка к печатному тексту в источник поддержки.
Что могут увидеть родители и учителя
Буквы, цифры и логотипы обладают магнетической силой задолго до школы. Слова читаются вслух с почти идеальной точностью, включая слова, которым никто не учил. Четкое предпочтение фактов вымыслу, потому что художественная литература постоянно требует от читателя делать выводы о том, что никто не сказал.
Фразы, целиком вырванные из книг и воспроизведенные в разговоре, иногда идеально подходящие к ситуации, иногда нет. Трудности с сарказмом, метафорами и вопросами типа «читай между строк». Устные инструкции, которые исчезают, в то время как письменные выполняются в точности. И настоящее раздражение, когда нарушается привычный ритм чтения или меняется привычный шаблон.
Почему именно печать, и почему существует такой разрыв?
Устная речь — один из самых сложных сигналов, которые может обработать мозг. Она быстро меняется, исчезает в тот же миг, как произносится, и половина её смысла передаётся через тон, выражение лица и общие предположения. Печатный текст — полная противоположность: он стабилен, подчиняется правилам, его можно перечитывать бесконечно, он остаётся таким же завтра, как и сегодня. Для мозга, мощно запрограммированного на распознавание образов, и для мозга, которому также может потребоваться усилие при обработке слуховой информации, печатный текст не просто интересен. Это место, где мир, наконец, ведёт себя прилично.
В таком ракурсе такое поведение обретает смысл. Всепоглощающее увлечение — это не показуха; это стратегия, позволяющая сделать непредсказуемый мир предсказуемым. Повторяющиеся фразы и заимствованные сценарии — это не пустая реплицированность; это общение в заимствованной одежде, целые фрагменты языка, используемые потому, что составление предложений с нуля в реальном времени — более сложная задача. А тревога, возникающая при нарушении рутины, — это не вызов; это система безопасности, реагирующая на потерю той единственной области, которая всегда имела смысл.
Почему гиперлексию годами не замечают
Гиперлексия скрыта на виду, потому что её наиболее заметная особенность — это навык, который высоко ценят в школах. В раннем возрасте одарённый читатель не вызывает тревоги; он, наоборот, порождает ожидания. Трудности проявляются позже, обычно в возрасте семи-восьми лет, когда учебная программа незаметно переключается с обучения чтению на чтение для обучения. Внезапно меняются вопросы. Чего хотел персонаж? Откуда вы это знаете? Что может произойти дальше? Умножаются многоступенчатые устные инструкции, а групповая работа требует быстрого вывода заключений.
Тот же самый ребенок, которого хвалили за чтение в три года, теперь описывается как не старающийся, не слушающийся или трудный в общении. Родители получают противоречивые сообщения, иногда в одном и том же виде: одаренный, ленивый, хороший, проблемный. Именно это противоречие обычно становится отправной точкой для поиска ответов в семьях.
Что именно отличает одна оценка от другой.
В основе гиперлексии лежит пробел, и именно такие пробелы призваны измерять стандартизированные методы оценки. Психообразовательная оценка рассматривает чтение и декодирование слов отдельно от понимания прочитанного, а понимание прочитанного — отдельно от понимания на слух. Она сопоставляет словарный запас с умозаключениями, а вербальное мышление — с рабочей памятью и скоростью обработки информации, а затем помещает все это в контекст подробной истории развития: раннее самостоятельное обучение чтению, повторяющиеся фразы, реакция на изменения.
Это разделение важно, потому что под одной и той же поверхностью могут скрываться несколько совершенно разных историй. Некоторые дети просто хорошо читают, и их понимание текста со временем укрепится. У других есть скрытые трудности с языком, которые незаметно маскируются хорошим умением расшифровывать слова. А у некоторых профиль является частью более широкого спектра аутизма; если картина развития указывает на это, формальная оценка аутизма может быть включена в процесс, чтобы ответить на вопрос, а не оставлять его висеть над ребенком годами.
Главное — не ярлык. Важно то, что каждая из этих историй требует разного плана, и попытки угадать, что к чему, тратят именно те годы, когда поддержка приносит наибольшую пользу.
Сила заключается в дверном проеме.
Вот что наиболее обнадеживает в гиперлексии, и что чаще всего упускается из виду: увлечение ею не является препятствием для развития. Оно — путь к нему.
Большинство детей учатся читать посредством речи. Многие дети с гиперлексией учатся говорить и понимать социальные смыслы через чтение. Печатный текст — их самый мощный канал восприятия информации, поэтому основная стратегия проста: записывайте. Инструкции, расписания, изменения планов, объяснения чувств, неписаные социальные правила, которые другие дети усваивают пассивно. Включите субтитры. Предварительно объясните сложную тему с помощью книги о ней. Пусть энциклопедия динозавров или расписание поездов станут мостом к совместному разговору, потому что ребенок наиболее восприимчив к общению внутри той области, где он чувствует себя в безопасности.
Что помогает в повседневной жизни
Позиция взрослых имеет такое же значение, как и любая стратегия. Установление контакта дает больше, чем простое исправление ошибок: если вы сидите рядом с ребенком, разделяя его интересы и позволяя ему руководить процессом, это приносит больше пользы, чем проверка его знаний по только что прочитанной истории.
Открытые вопросы об их процессе, например: «Вы читаете о вулканах, расскажите мне какой-нибудь факт», — побуждают к использованию языка, не требуя от читателя какого-либо выступления. Даже похвала требует осторожности. «Вы такой умный читатель» звучит доброжелательно, но превращает чтение в представление, которому нужно соответствовать; описательные формулировки, такие как «это слово сложное», отмечают то же достижение, не предъявляя к нему никаких требований.
Поддерживайте предсказуемость распорядка, заранее и в письменной форме сообщайте об изменениях и рассматривайте сценарии как реальное общение: реагируйте на смысл, скрытый за заимствованными словами, и, как правило, это приводит к более гибкому языку.
В школе
В классе действует та же логика. Письменные инструкции наряду с устными. Предварительное уведомление об изменениях. Явное обучение логическому мышлению, идиомам и образным выражениям, а не предположение, что простое ознакомление с материалом решит проблему. Сниженная вербальная нагрузка, дополнительное время на обработку информации и доступ к предпочитаемой литературе как законный способ адаптации. Для старших учеников, если это подтверждается результатами оценки, могут быть предусмотрены формальные меры по обеспечению доступности на экзаменах, такие как дополнительное время или уточненные письменные инструкции, чтобы проверялись знания, а не скорость обработки устной речи.
Чтение ребенку вслух
Старые интерпретации, хвастовство, проверка взрослых, капризность — все они имеют один и тот же недостаток: они предполагают намерение там, где есть нейрофизиологические особенности. Более правдивое прочтение проще. Это мозг, который влюбился в самую надежную систему паттернов, когда-либо созданную человеком, и использует ее, чтобы осмыслить мир, который движется слишком быстро. Благодаря взаимодействию, правильным корректировкам и точному пониманию профиля, понимание растет, гибкость растет, и сценарии постепенно уступают место собственному голосу ребенка.
Ребенок, который научился читать самостоятельно, заслуживает того, чтобы взрослые были готовы читать ему в ответ.
Александр Бентли-Сазерленд — генеральный директор компании Global Education Testing, ведущего поставщика услуг по тестированию в области развития навыков обучения, разработанного специально для международных и частных школ по всему миру.
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
- Александр Бентли-Сазерленд
